For A Friend (tradução)

Quando o vi pela última vez
Ele tinha aquele olhar nos olhos
Eu disse: Você precisa conversar?
Ele disse: Não

Então liguei para ele, perguntei de novo e esperei um pouco -
Ele começou a falar, depois começou a chorar

Você sabe que algumas coisas são melhores não ditas
E algumas coisas nunca dão certo

E às vezes, parece que você tenta e tenta e o que quer que faça
Há uma solução em que você está, e você simplesmente não consegue sair

Ele disse: Preciso da sua ajuda, preciso agora!
Me dê forças para continuar!

Embora eu não soubesse o que
Eu sabia que algo estava errado
Mas ele ainda tinha seu orgulho
Ele me diria a tempo

Bem, esse sentimento interior
Continuou me corroendo
Eu estava perdendo um amigo, e eu tinha que saber o porquê

Quando ouvi a voz no telefone, eu sabia que eram más notícias
Então corri para estar ao lado dele
E nos despedimos pela última vez
Eu o abracei gentilmente e o beijei em despedida

Ele sussurrou: Preciso da sua ajuda, preciso agora!
Me dê forças para continuar!

Nós vivíamos rindo
Eu só lembro do riso, mamãe
Nós vivíamos rindo

Oh, eu preciso da sua ajuda, eu preciso agora
Me dê forças para continuar

Com o passar do tempo, e tudo ficando claro
Nós podemos ver o engano, vemos as mentiras
Então eu me perguntei, várias e várias vezes
O que eles sabiam? O que eles escondiam?

Tolos, guiando o inocente cegamente
Tolos, dando as costas

E eu sei disso
Quando penso no meu amigo com aquele olhar nos olhos
E se eles dissessem a verdade, ele poderia estar aqui hoje

Eu preciso da sua ajuda, eu preciso agora
Apenas me dê forças para continuar, continuar

Eu me lembro das risadas
Nós vivíamos rindo

Oh, não! É só da força que precisamos agora
Só força para continuar

For A Friend (tradução)

Original

Phil Collins